There's a filter on the top of the supatabs tab. (Ctrl + K)

Not regex but works fine.

It searches through the names of groups and tabs and the URLs.

See here: https://youtu.be/77U6dAQxlsI?t=76

Ctrl + F also works, but won't see the content of minimized groups or URLs